Реверсная бизнес-миссия на ММКЯ
450 переговоров и 27 договорённостей о правах между издательствами Китая, Ирана, Катара и России в рамках реверсной бизнес-миссии на ММКЯ.
Клиент / партнёры: АНО «Агентство креативных индустрий». Проведено при поддержке Департамента культуры города Москвы. Зарубежные участники — издательства Китая, Ирана и Катара.
Отрасль: книгоиздание, экспорт прав, креативные индустрии.
Что делали: организовали реверсную бизнес-миссию полного цикла — подобрали и верифицировали зарубежные издательства, согласовали состав участников с заказчиком, пригласили и сопроводили делегации в Москве. Сформировали расписание B2B-переговоров между иностранными и российскими издательствами, подготовили деловую программу и площадку, обеспечили переводческое сопровождение с китайского языка, навигацию и печатные материалы.
Результаты
450 переговоров проведено за время работы миссии. 27 договорённостей о продаже и покупке прав зафиксировано по итогам, часть перешла в стадию конкретных запросов — зарубежные партнёры запросили материалы по отдельным изданиям для оценки и перевода.
Наибольший интерес к российским книгам проявили китайские издатели гуманитарного и научного профиля. China Architecture Publishing & Media заинтересовалась изданием «Сады. Искусство средневековой Руси» («Академический проект»), Qingdao Publishing Group — детскими книгами издательства «Настя и Никита», Shandong Pictorial Publishing House обсудило с «МИФ» права на историческую литературу, Posts & Telecom Press — книги по психологии и саморазвитию. Катарское Al Qantara Publishing House вышло на сотрудничество с издательством «Наука» по научной литературе. Иранские партнёры заинтересовались практической психологией и развивающими изданиями для дошкольников, включая серию «Школа семи гномов» издательства «Мозаика». Отдельным результатом стал запрос зарубежного партнёра на два романа современной российской прозы издательства «Полынь».
В обратном направлении российские издательства ведут переговоры о покупке прав у китайских партнёров: наибольшим спросом пользуется каталог Foreign Language Teaching and Research Press — пять российских издательств обсуждают серии нон-фикшн, издания по истории искусства, детскую познавательную литературу и пособия для подготовки к экзамену HSK. Zhejiang Education Publishing Group обсуждает с АСТ права на две серии по истории.
Отдельным событием деловой программы стала практическая сессия «Особенности работы с рынком КНР» в пространстве АКИ ЛАБ: устройство китайского издательского рынка, деловая культура и переговоры, продвижение российской продукции в китайской цифровой среде. С китайской стороны выступил вице-президент Sichuan Xinhua Publishing and Distribution Group господин Лай Мин.
Отрасль: книгоиздание, экспорт прав, креативные индустрии.
Что делали: организовали реверсную бизнес-миссию полного цикла — подобрали и верифицировали зарубежные издательства, согласовали состав участников с заказчиком, пригласили и сопроводили делегации в Москве. Сформировали расписание B2B-переговоров между иностранными и российскими издательствами, подготовили деловую программу и площадку, обеспечили переводческое сопровождение с китайского языка, навигацию и печатные материалы.
Результаты
450 переговоров проведено за время работы миссии. 27 договорённостей о продаже и покупке прав зафиксировано по итогам, часть перешла в стадию конкретных запросов — зарубежные партнёры запросили материалы по отдельным изданиям для оценки и перевода.
Наибольший интерес к российским книгам проявили китайские издатели гуманитарного и научного профиля. China Architecture Publishing & Media заинтересовалась изданием «Сады. Искусство средневековой Руси» («Академический проект»), Qingdao Publishing Group — детскими книгами издательства «Настя и Никита», Shandong Pictorial Publishing House обсудило с «МИФ» права на историческую литературу, Posts & Telecom Press — книги по психологии и саморазвитию. Катарское Al Qantara Publishing House вышло на сотрудничество с издательством «Наука» по научной литературе. Иранские партнёры заинтересовались практической психологией и развивающими изданиями для дошкольников, включая серию «Школа семи гномов» издательства «Мозаика». Отдельным результатом стал запрос зарубежного партнёра на два романа современной российской прозы издательства «Полынь».
В обратном направлении российские издательства ведут переговоры о покупке прав у китайских партнёров: наибольшим спросом пользуется каталог Foreign Language Teaching and Research Press — пять российских издательств обсуждают серии нон-фикшн, издания по истории искусства, детскую познавательную литературу и пособия для подготовки к экзамену HSK. Zhejiang Education Publishing Group обсуждает с АСТ права на две серии по истории.
Отдельным событием деловой программы стала практическая сессия «Особенности работы с рынком КНР» в пространстве АКИ ЛАБ: устройство китайского издательского рынка, деловая культура и переговоры, продвижение российской продукции в китайской цифровой среде. С китайской стороны выступил вице-президент Sichuan Xinhua Publishing and Distribution Group господин Лай Мин.
